Pflichtangaben/Titolare del sito

Fam. Karin Locher

Rautweg 22

I-39014 Burgstall/Südtirol

Tel. +39-0473-291323

Mwst.-Nr./P. I.: 01551440215 

E-Mail: info@appartements-sonnleiten.it

Internet: www.appartements-sonnleiten.it

Haftung/Contenuti

Fam. Locher Karin, Auftraggeber der Internetsite www.appartements-sonnleiten bemüht sich, nach bestem Vermögen dafür Sorge zu tragen, dass die in diesem Internetauftritt enthaltenen Informationen zutreffend sind. Eine Haftung oder Garantie für die Aktualität, Richtigkeit und Vollständigkeit der zur Verfügung gestellten Informationen ist jedoch ausgeschlossen. Außerdem ist  Appartements Sonnleiten für den Inhalt der über Hyperlink extern verbundenen Internetauftritte nicht verantwortlich. Fam. Locher Karin behält sich vor, ohne Ankündigung, Änderungen oder Ergänzungen der bereitgestellten Informationen vorzunehmen.

 

Fam. Karin Locher sottolinea che non ha nessuna influenza sui contenuti grafici e sulla programmazione di pagine e/o siti collegati tramite link (collegamento ipertestuale) dall'attuale sito. Per tale motivo non si assume la responsabilita e non garantisce in alcun modo dei contenuti, l'incompletezza o la correttezza dei testi delle pagine e/o siti collegati. L'attuale sito internet potrebbe contenere pagine e/o sezioni modificabili dal titolare del sito tramite sistema CMS (Content Management System) o sistema programmato appositamente, per tale motivo la Fam. Karin Locher non si ritiene responsabile della correttezza o completezza di tali contenuti.

Inhaber der Verarbeitung der persönlichen Daten (Privacy)

Der Inhaber der Verarbeitung der persönlichen Daten aus dem Zugriff auf die Website und deren Benutzung ist Appartements Sonnleiten, Fam. Karin Locher Rautweg 22, I-39014 Burgstall/Südtirol. Verantwortlicher für den Datenschutz ist Fam. Karin Locher. Die von Ihnen gelieferten Daten werden ausschließlich für die Bearbeitung Ihrer Anfrage verwendet und werden nicht an Dritte weitergegeben (Im Sinne des Art. 13 des Gesetzes Nr. 196 vom 30.06.2003 und nachfolgender Änderungen, welche die Behandlung von persönlichen Daten betreffen). Wir distanzieren uns von jeglicher Spam-Werbung und sind bemüht, ungewollte und unnötige E-Mails zu vermeiden

 

Informativa ai sensi dell’art. 13 del Codice in materia di protezione dei dati personali (d. lgs. n. 196/03) Con l’entrata in vigore del Codice in materia di protezione dei dati personali (d. lgs. n. 196/03), recante disposizioni per la tutela delle persone e di altri soggetti rispetto al trattamento dei dati personali, la nostra società, in qualità di „Titolare“ del trattamento, è tenuta a fornire alcune informazioni riguardanti l’utilizzo dei dati personali. I dati personali in possesso della nostra società sono raccolti direttamente presso la clientela ovvero presso terzi come nell’ipotesi in cui la società acquisisca dati da società esterne a fini di informazioni commerciali, ricerche di mercato, offerte dirette di prodotti o servizi. Per quest’ultima tipologia di dati sarà fornita un’informativa all’atto della loro registrazione o comunque non oltre la prima eventuale comunicazione. Può accadere, inoltre, che la nostra società in relazione a operazioni richieste dal cliente venga in possesso di dati che la legge definisce come „sensibili“, perché da essi possono desumersi l’eventuale appartenenza del cliente a partiti politici, a sindacati, a associazioni religiose ecc. Per il loro trattamento la legge richiede una specifica manifestazione di consenso, che si trova nell’allegato modulo. I dati personali sono trattati nell’ambito della normale attività della nostra società e secondo le seguenti finalità: finalità strettamente connesse e strumentali alla gestione dei rapporti con la clientela (es. acquisizione di informazioni preliminari alla conclusione di un contratto, esecuzione di operazioni sulla base degli obblighi derivanti dal contratto concluso con la clientela, etc.) finalità connesse agli obblighi previsti da leggi, da regolamenti e dalla normativa comunitaria nonché da disposizioni impartite da autorità a ciò legittimate dalla legge e da organi di vigilanza e controllo finalità funzionali all’attività della ns. società. Rientrano in questa categoria le seguenti attività: rilevazione del grado di soddisfazione della clientela sulla qualità dei servizi e prodotti della nostra società, eseguita direttamente ovvero attraverso l’opera di società specializzate mediante interviste personali o telefoniche, questionari, etc. promozione e vendita di prodotti e servizi della nostra società e di società terze effettuate attraverso lettere, telefono, materiale pubblicitario, sistemi automatizzati di comunicazione, etc. indagini di mercato. In relazione alle indicate finalità, il trattamento dei dati personali avviene mediante strumenti manuali, informatici e telematici con logiche strettamente correlate alle finalità stesse e, comunque, in modo da garantire la sicurezza e la riservatezza dei dati stessi. Per lo svolgimento della sua attività la nostra società effettua comunicazioni ai propri dipendenti, all’uopo incaricati, che in tal modo vengono a conoscenza di dati personali. Per lo svolgimento di alcune attività si rivolge altresì a società esterne per: l’effettuazione di lavorazioni necessarie per l’esecuzione delle disposizioni ricevute dalla clientela l’incasso delle fatture (banche) il controllo delle frodi e il recupero dei crediti. La nostra società si rivolge altresì alla propria associazione di revisione riconosciuta ai sensi della legge regionale 29.01.1954, n. 7. I soggetti di cui sopra ai quali i dati possono essere comunicati utilizzeranno i dati in qualità di „titolari“ ai sensi della legge, in piena autonomia, essendo estranei all’originario trattamento effettuato presso la nostra società. Il trattamento e la comunicazione dei dati, come sopra precisato, è indispensabile per la gestione dei rapporti con la clientela. Informiamo, infine, che l’art. 7 del Codice conferisce ai cittadini l’esercizio di specifici diritti. In particolare, l’interessato può ottenere dal titolare la conferma dell’esistenza o no di propri dati personali e che tali dati vengano messi a sua disposizione in forma intelligibile. L’interessato può altresì chiedere di conoscere l’origine dei dati nonché la logica e le finalità su cui si basa il trattamento; di ottenere la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge nonché l’aggiornamento, la rettificazione o, se vi è interesse, l’integrazione dei dati; di opporsi, per motivi legittimi, al trattamento stesso. L'utilizzo di cookie su questo sito Informativa ai sensi del provvedimento 126/2014 del Garante della Privacy I cookie sono piccoli file di testo che i siti visitati dall'utente inviano al suo terminale (solitamente al browser), dove vengono memorizzati per essere poi ritrasmessi agli stessi siti alla successiva visita del medesimo utente. I dati di navigazione relativi a questo sito sono raccolti sotto forma di cookie tecnici, nella misura in cui ciò rende possibile o facilita la fruizione del sito. Non sono utilizzati, viceversa, cookie per finalità di profilazione.

Urheberrecht/Google Analytics

Das Layout der Website, die verwendeten Grafiken sowie die Inhalte des Internetauftritts www.appartements-sonnleiten.it sind urheberrechtlich geschützt. Die Vervielfältigung von Informationen, insbesondere die Verwendung von Texten, Textteilen oder Bildmaterial bedarf der vorherigen schriftlichen Genehmigung von Appartements Sonnleiten. Diese Webseite wird von Fam. Karin Locher angeboten. Fam. Karin Locher ist bestrebt, in allen Publikationen geltende Urheberrechte zu beachten. Sollte es trotzdem zu einer Urheberrechtsverletzung kommen, wird Fam. Karin Locher das entsprechende Objekt nach Benachrichtigung aus seiner Publikation entfernen bzw. mit dem entsprechenden Urheberrecht kenntlich machen.

 

Questo sito web utilizza Google Analytics, un servizio di analisi web fornito da Google, Inc. ("Google"). Google Analytics utilizza dei cookie, che sono file di testo che vengono depositati sul computer dell'utente per analizzare come gli utenti su muovono sul sito. Le informazioni generate dal cookie sull'utilizzo del sito web da parte dell'utente (compreso l'indirizzo IP) verranno trasmesse a, e depositate presso i server di Google negli Stati Uniti. Google utilizzerà queste informazioni allo scopo di tracciare e esaminare il tipo di utilizzo del sito web, compilare report sulle attività svolte sul sito e fornire altri servizi relativi a tali attività e all'utilizzo dell' internet. Google può anche trasferire queste informazioni a terzi ove ciò sia imposto dalla legge o laddove tali terzi trattino le suddette informazioni per conto di Google. Google non assocerà l'indirizzo IP a nessun altro dato posseduto da Google. E' possibile escludere l'utilizzo di cookie nelle impostazioni del browser, ma ciò potrebbe impedire all'utente di utilizzare tutte le funzionalità di questo sito. Visitando e utilizzando il sito, l'utente acconsente al trattamento dei dati di navigazione da parte di Google con le modalità e per i fini sopraindicati.

Pflichtinformation/ Informazione obbligatoria

nach EU-Verordnung Nr. 524/2013 des Europäischen Parlaments und Rats Plattform zur Online-Beilegung verbraucherrechtlicher Streitigkeiten (ODR) der Europäischen Kommission: http://ec.europa.eu/consumers/odr/

 

Informazione obbligatoria ai sensi del Regolamento UE n. 524/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio Piattaforma per la risoluzione delle controversie online dei consumatori (ODR) della Commissione europea: ec.europa.eu/consumers/odr/ Mandatory information according to the EU-Regulation N. 524/2013 of the European Parliament and of the Council Platform for online dispute resolution for consumer disputes (ODR) to the European Commission: ec.europa.eu/consumers/odr/